ANALISIS PEMANFAATAN VIDEO JURU BAHASA ISYARAT BERBASIS MULTIMEDIA DIGITAL PADA IKLAN LAYANAN MASYARKAT BERTEMA SAMPAH
DOI:
https://doi.org/10.24076/joism.2026v7i2.2494Keywords:
Juru Bahasa Isyarat, Subtitle, Iklan Layanan Masyarakat, inklusivitas, sampahAbstract
Penelitian ini merupakan penelitian lanjutan dari pengembangan video iklan layanan masyarakat tentang sampah untuk masyarakat umum menjadi iklan inklusif. Pada hasil pengujian dipenelitian sebelumnya, 100% video iklan dapat dipahami, 92% menyatakan menarik dan kekinian, maka peneliti tidak mengubah kompisisi video iklan. Peneliti langsung ke tahap analisis kebutuhan media penjembatan komunikasi yang dimulai dengan studi literature terkait standar bahasa isyarat yang tepat untuk digunakan. Ditemukan dari berbagai jurnal, SIBI merupakan bahasa isyarat standar nasional di Indonesia, namun faktanya standar BISINDO yang lebih banyak digunakan. Pada pengembangan video tahap pertama, peneliti menambahkan subtitle dan mengintegrasikan dengan video juru bahasa isyarat (JBI) BISINDO. Sebelum penyebaran secara luas, dilakukan uji tayang terbatas kepada 22 pengguna bahasa isyarat aktif. Dengan metode penelitian R&D dengan model ADDIE, penelitian melakukan pengujian dan evaluasi atas pengembangan video. Dari hasil pengujian, tingkat kepemahaman responden yang benar-benar memahami informasi yang disampaikan hanya mencapai 59,1% saja. Dari aspek komposisi visual, menyatakan 54,4% sudah cukup menarik. Faktor rendahnya tingkat pemahaman ada pada atribut media penjemabatan komunikasi, menurut 22 responden tersebut, 76% menyatakan perlu adanya video JBI dan subtitle , 14% lagi menyatakan cukup video JBI saja. Adapun saran terkait tampilan video JBI, para penyandang tunarungu menyatakan ukuran video JBI kurang besar dan sepertinya akan lebih nyaman tanpa background. Hal tersebut menjadi evaluasi dan peneliti kembali melakukan penyesuaian komposisi video iklan layanan masyarakat agar mencapai inklusivitas penyebaran informasi.
References
[1] M. T. Ernawati and P. V. Adinata, ‘Analisis Faktor Psikososial dalam Pengelolaan Sampah Berkelanjutan pada Generasi Z di Indonesia’, Jurnal Penelitian Inovatif, vol. 5, no. 1, pp. 437–448, Feb. 2025, doi: 10.54082/jupin.1082.
[2] Z. Liang, H. Li, and J. Chai, ‘Sign Language Translation: A Survey of Approaches and Techniques’, Jun. 01, 2023, MDPI. doi: 10.3390/electronics12122678.
[3] RAJA RACHMAWATI, ‘3 View of Sign Language and Sign Language Interpreters_ Developments and Issues’, Jurnal Penerjemahan, vol. Vol. 7 No.2, pp. 87–108, Dec. 2020.
[4] V. Ratna Sari, B. Santoso, and A. Jauharoh, ‘The Existence of Sign Language Interpreters in Assisting Deaf Individuals in the Creation of Notarial Deeds’, Ascarya: Journal of Islamic Science, Culture and Social Studies, vol. 4, no. 1, pp. 89–102, Feb. 2024, doi: 10.53754/iscs.v4i1.671.
[5] S. Murwati and S. Syefriani, ‘Penggunaan bahasa isyarat dalam pembelajaran seni tari bagi siswa tunarungu tingkat sekolah menengah pertama di sekolah luar biasa’, JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia), vol. 10, no. 4, pp. 180–196, Oct. 2024, doi: 10.29210/020244358.
[6] N. Fox, B. Woll, and K. Cormier, ‘Best practices for sign language technology research’, Univers Access Inf Soc, vol. 24, no. 1, pp. 69–77, Mar. 2025, doi: 10.1007/s10209-023-01039-1.
[7] P. P. Waghmare and A. M. Deshpande, ‘A Study on Techniques and Challenges in Sign Language Translation’. [Online]. Available: http://www.ijritcc.org
[8] SIVAS KARASU GUZIN and ISTEL CIGDEM, ‘8 View of Examining Sign Language Interpreter Support for Students with Hearing Loss in Vocational Courses’, Bilingual Publishing Group; Forum for Linguistic Studies, vol. 07, no. 01, pp. 196–207, Jan. 2025.
[9] O. C. Ambarwati, A. N. Putri, and R. Nugroho, ‘Studi Deskriptif Riset Kebijakan Tentang Hak-Hak Difabel di Indonesia’, Matra Pembaruan, vol. 6, no. 1, pp. 29–41, May 2022, doi: 10.21787/mp.6.1.2022.29-41.
[10] N. K. Sumertini, I. G. W. Sudatha, and I. K. Suartama, ‘Kamus Online Bahasa Isyarat Multi Representasi untuk Meningkatkan Kemampuan Berbahasa Siswa Tunarungu’, Jurnal Media dan Teknologi Pendidikan, vol. 4, no. 4, pp. 525–533, Dec. 2024, doi: 10.23887/jmt.v4i4.85850.
[11] M. Vira Amelia, K. Maulida Hindrayani, U. Pembangunan Nasional, and J. Timur, ‘PENINGKATAN KEMAMPUAN BAHASA ISYARAT INDONESIA MELALUI APLIKASI PEMBELAJARAN INTERAKTIF’, vol. 4, no. 2, pp. 70–74, 2024.
[12] A. Widya Agata, W. S. J Saputra, and C. Aji Putra, ‘PENGENALAN BAHASA ISYARAT INDONESIA (BISINDO) MENGGUNAKAN ALGORITMA SCALE INVARIANT FEATURE TRANSFORM (SIFT) DAN CONVOLUTIONAL NEURAL NETWORK (CNN)’, 2024.
[13] A. Sri Nugraheni, A. Pratiwi Husain, and H. Unayah, ‘OPTIMALISASI PENGGUNAAN BAHASA ISYARAT DENGAN SIBI DAN BISINDO PADA MAHASISWA DIFABEL TUNARUNGU DI PRODI PGMI UIN SUNAN KALIJAGA’.
[14] R. K. Murni, P. Padlurrahman, and H. Murcahyanto, ‘Peran Vital Bahasa Isyarat Indonesia dalam Membangun Komunikasi dan Integrasi Sosial Anak Tuli’, Jurnal Kajian Bahasa, Sastra dan Pengajaran (KIBASP), vol. 8, no. 1, pp. 80–92, Aug. 2024, doi: 10.31539/kibasp.v8i1.10103.
[15] S. N. Budiman, S. Lestanti, H. Yuana, and B. N. Awwalin, ‘Jurnal Teknologi dan Manajemen Informatika SIBI (Sistem Bahasa Isyarat Indonesia) berbasis Machine Learning dan Computer Vision untuk Membantu Komunikasi Tuna Rungu dan Tuna Wicara’, vol. 9, no. 2, pp. 119–128, 2023, [Online]. Available: http://http://jurnal.unmer.ac.id/index.php/jtmi
[16] D. Tristianto and M. A. Limantara, ‘SISTEM PEMBELAJARAN ISYARAT BAHASA INDONESIA (SIBI) MENGGUNAKAN METODE CONVOLUTIONAL NEURAL NETWORK (CNN)’, 2024.
[17] Aldin Fathiray, Joni Maulindar, and Wiji Lestari, ‘Pengembangan Sistem Penerjemah Kalimat Bahasa Isyarat Bisindo To Text Dengan Kinect Real Time’, Infotek: Jurnal Informatika dan Teknologi, vol. 8, no. 1, pp. 1–12, Jan. 2025, doi: 10.29408/jit.v8i1.26116.
[18] A. B. Surabaya, A. Sujiwa, N. Hasan, and N. M. Aruan, ‘Tensorflow Based AI Training for Translating Indonesian Sign Language (BISINDO)’.
[19] S. Maullasari, ‘Journal Homepage’, Journal of Advanced Guidance and Counseling, vol. 3, no. 2, pp. 94–105, 2022, doi: 10.21580/jagc.2022.3.2.5896.
[20] D. Rahayu, F. Nuraini Sekarsih, G. P. Satria Alliv, and F. Ilmu Komputer, ‘Strategi perancangan video iklan layanan masyarakat “sampah plastik” untuk meningkatkan atensi’.
[21] P. Aprilianto, S. Hadi Wijoyo, and F. Amalia, ‘PENGEMBANGAN MEDIA PEMBELAJARAN VIDEO ANIMASI 2 DIMENSI DENGAN MODEL ADDIE PADA MATA PELAJARAN TEKNIK PENGOLAHAN AUDIO DAN VIDEO KELAS XII MULTIMEDIA SMKN 12 MALANG’, doi: 10.25126/jtiik.202294886.
[22] S. L. Harja, S. Nuranisa, T. Hasbiyalloh, and J. P. Multimedia, ‘Development of Video-Based Learning Media Using the ADDIE Model to Enhance Students’ Understanding of OHS: A Study at Universitas Pendidikan Indonesia’, 2025, doi: 10.17509/edsence.v7i1.84845.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Journal of Information System Management (JOISM)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
